1 00:00:42,509 --> 00:00:44,443 Esta es la vigésima chica. 2 00:00:44,544 --> 00:00:47,877 Toda la preparación tiene Se ha completado, Maestro Arkham. 3 00:00:47,981 --> 00:00:50,347 ¿Su joven novia sospecha algo? 4 00:00:50,450 --> 00:00:51,075 No. 5 00:00:55,455 --> 00:00:57,582 La oscuridad de la luna está casi sobre nosotros. 6 00:00:59,859 --> 00:01:03,056 Y tú, Brian Devree, pronto se convertirá en uno de nosotros. 7 00:01:07,067 --> 00:01:08,796 Tráeme a tu novia. 8 00:01:08,902 --> 00:01:11,837 Y si tienes a la hora señalada, 9 00:01:13,106 --> 00:01:14,767 Los prepararemos para esta noche. 10 00:01:14,874 --> 00:01:16,865 Estarán aquí, maestro. 11 00:01:21,714 --> 00:01:23,079 - Hearme, Malius. 12 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Escúchame, Malius. 13 00:01:26,453 --> 00:01:29,388 En unas horas terminará la ceremonia. 14 00:01:29,489 --> 00:01:31,047 ¡Y serás libre para siempre! 15 00:01:35,161 --> 00:01:36,526 Serás libre. 16 00:01:40,567 --> 00:01:41,898 Sí, Malius. 17 00:01:42,001 --> 00:01:43,628 ¡Cumpliré tus órdenes! 18 00:05:06,939 --> 00:05:08,634 Oficial Richard Flynn hablando. 19 00:05:09,776 --> 00:05:10,606 ¿OMS? 20 00:05:12,278 --> 00:05:13,267 No, está bien. 21 00:05:13,379 --> 00:05:14,676 Conéctame con ella. 22 00:05:16,983 --> 00:05:17,813 - ¿Ricardo? 23 00:05:17,917 --> 00:05:19,885 Richard, tengo que verte ahora mismo. 24 00:05:21,321 --> 00:05:23,221 - Ángela, me estás volviendo loca. 25 00:05:23,323 --> 00:05:25,757 Ahora hace 24 horas dijiste nunca podrías volver a verme. 26 00:05:25,858 --> 00:05:27,223 ¿Ahora qué está pasando? 27 00:05:27,327 --> 00:05:28,225 - No puedo hablar ahora. 28 00:05:28,328 --> 00:05:29,260 Pero créeme, Richard. 29 00:05:29,362 --> 00:05:32,024 No te llamaría si Conocía a alguien más a quien recurrir. 30 00:05:34,133 --> 00:05:36,226 - Muy bien, ¿cuándo quieres conocerme? 31 00:05:36,336 --> 00:05:37,360 - Tan pronto como puedas. 32 00:05:38,905 --> 00:05:40,702 - Saldré en media hora. 33 00:05:42,108 --> 00:05:44,303 - Estoy en el almacén de Maple Street. 34 00:05:45,311 --> 00:05:46,243 - ¿Calle Maple? 35 00:05:46,346 --> 00:05:48,814 Ésa es la dirección de su marido, ¿no? 36 00:05:50,183 --> 00:05:52,344 - Richard por favor, no puedo explicarlo ahora. 37 00:05:52,652 --> 00:05:54,119 Sólo ven aquí tan pronto como puedas. 38 00:05:56,389 --> 00:05:58,755 Está bien Ángela, estaré allí. 39 00:06:01,794 --> 00:06:02,624 Ángela? 40 00:06:03,796 --> 00:06:04,626 Ángela? 41 00:06:07,133 --> 00:06:08,031 Mujer. 42 00:06:28,921 --> 00:06:30,115 Ángela! 43 00:06:30,223 --> 00:06:30,985 Ángela! 44 00:06:31,090 --> 00:06:33,115 - ¡Richard, ayúdame! 45 00:06:59,285 --> 00:07:00,252 - ¡Ángela! 46 00:07:00,353 --> 00:07:01,980 Ángela! 47 00:07:02,088 --> 00:07:03,316 - ¡Ricardo! 48 00:07:03,423 --> 00:07:04,412 ¡Ayúdame por favor! 49 00:07:10,963 --> 00:07:12,225 Ricardo! 50 00:07:12,331 --> 00:07:13,821 Ricardo, ayúdame! 51 00:07:15,168 --> 00:07:16,362 ¡Ayúdame! 52 00:07:16,469 --> 00:07:17,299 ¡Ayúdame! 53 00:07:40,993 --> 00:07:41,823 Ricardo! 54 00:07:44,864 --> 00:07:45,489 - ¡Ángela! 55 00:07:46,466 --> 00:07:47,296 Ángela! 56 00:08:35,081 --> 00:08:36,480 - ¡Ricardo! 57 00:08:36,582 --> 00:08:37,412 Ricardo! 58 00:08:39,986 --> 00:08:40,975 Ricardo! 59 00:08:41,087 --> 00:08:42,384 Ricardo, ayúdame! 60 00:08:44,390 --> 00:08:45,448 - ¿Ángela? 61 00:08:45,558 --> 00:08:46,991 Ángela, ¿dónde estás? 62 00:08:51,197 --> 00:08:54,257 - ¡Richard por favor, salva a mi bebé! 63 00:08:54,367 --> 00:08:55,197 ¡Por favor! 64 00:09:25,097 --> 00:09:25,927 ¡Por favor! 65 00:09:35,341 --> 00:09:36,330 ¡Salva a mi bebé! 66 00:09:37,476 --> 00:09:40,912 Sólo tengo una bala más. 67 00:09:42,415 --> 00:09:43,882 - Ricardo, 68 00:09:43,983 --> 00:09:44,608 ¡por favor! 69 00:10:02,501 --> 00:10:03,331 - ¡No! 70 00:10:20,620 --> 00:10:21,450 - Vete, 71 00:10:22,421 --> 00:10:23,251 tu tonto 72 00:14:14,186 --> 00:14:15,153 - Ricardo. 73 00:14:15,254 --> 00:14:16,448 Cariño. 74 00:14:16,555 --> 00:14:17,317 - ¿Qué? 75 00:14:17,423 --> 00:14:18,788 - Hora de levantarse. 76 00:14:18,891 --> 00:14:19,721 - Lo sé. 77 00:14:21,360 --> 00:14:22,759 - ¿Pasa algo? 78 00:14:24,196 --> 00:14:25,857 No, simplemente no entiendo 79 00:14:26,165 --> 00:14:28,725 ¿Cómo puedes ser tan alegre? tan temprano en la mañana. 80 00:14:33,205 --> 00:14:34,331 Es realmente repugnante. 81 00:14:46,719 --> 00:14:47,549 - Rick, 82 00:14:49,922 --> 00:14:51,753 Estás un poco rudo hoy. 83 00:14:51,857 --> 00:14:53,552 - Me dejé llevar, lo siento. 84 00:14:53,659 --> 00:14:56,253 ¿Qué te hizo tomar? ¿Algo como esto de todos modos? 85 00:14:57,196 --> 00:14:59,164 No lo sé, acabo de recibir un Urge hace un par de años. 86 00:14:59,265 --> 00:15:00,596 - ¿Sólo tienes ganas? 87 00:15:00,699 --> 00:15:03,259 Sé que suena ridículo, pero es la verdad. 88 00:15:04,236 --> 00:15:05,533 - Ya sabes, no hay muchos instructores. 89 00:15:05,638 --> 00:15:08,766 ¿Quién te dejaría hacer estilo libre? con acero vivo como este. 90 00:15:08,874 --> 00:15:10,307 - Sí, lo sé. 91 00:15:11,277 --> 00:15:12,403 Y es por eso que estoy enojado por ti. 92 00:15:13,379 --> 00:15:14,937 - ¿Y qué pasa con Stacey? 93 00:15:15,247 --> 00:15:17,545 - Bueno, yo también estoy enojado por ella. 94 00:15:17,650 --> 00:15:19,413 Verás, Stacey y yo siempre hemos sido 95 00:15:19,518 --> 00:15:21,349 mejores amigos que amantes. 96 00:15:22,321 --> 00:15:24,346 Bueno, incluso si no compras eso, 97 00:15:24,456 --> 00:15:26,890 esa no es razón para pedir prestado un poco de sexo ilícito estridente 98 00:15:26,992 --> 00:15:28,653 entre instructor y alumno. 99 00:15:30,462 --> 00:15:31,520 ¿Qué tal el almuerzo? 100 00:15:31,630 --> 00:15:34,531 - Eres demasiado. 101 00:15:34,633 --> 00:15:36,430 ¿Eddie sigue entrenando contigo? 102 00:15:36,535 --> 00:15:38,935 Sí y ya sabes, él es poniéndose bastante bien también. 103 00:15:39,238 --> 00:15:39,966 - Llego tarde. 104 00:15:40,272 --> 00:15:41,500 Te veré el próximo jueves. 105 00:15:45,744 --> 00:15:47,234 - Debe ser mi aliento. 106 00:16:01,260 --> 00:16:03,455 Mira Milligan, tú podrías considerarte a ti mismo 107 00:16:03,562 --> 00:16:04,722 el Sherlock Holmes moderno. 108 00:16:04,830 --> 00:16:06,229 Eso es fantástico, ¿de acuerdo? 109 00:16:06,332 --> 00:16:07,492 Pero no me importa decirte: 110 00:16:07,599 --> 00:16:08,725 Con este nuevo caso slasher, 111 00:16:08,834 --> 00:16:10,825 mis hombres no saben que Qué carajo está pasando. 112 00:16:11,804 --> 00:16:12,634 ¡Adelante! 113 00:16:14,406 --> 00:16:15,566 Sí, sí, sí. 114 00:16:15,674 --> 00:16:17,471 Vamos, siéntate, chico. 115 00:16:17,576 --> 00:16:18,668 Estaré contigo. 116 00:16:19,778 --> 00:16:22,406 Mira Milligan, si no lo haces como el trabajo que están haciendo mis hombres, 117 00:16:22,514 --> 00:16:24,846 ¿Por qué no traes a alguien más? 118 00:16:24,950 --> 00:16:25,780 ¿Como quién? 119 00:16:26,752 --> 00:16:28,686 Como Richard Flynn, ese es quién. 120 00:16:30,489 --> 00:16:32,684 Mira, sé que ya no está en la policía. 121 00:16:32,791 --> 00:16:34,258 ¿Qué tiene que ver eso con algo? 122 00:16:34,360 --> 00:16:36,658 Pensé la idea aquí era atrapar a ese bastardo 123 00:16:36,762 --> 00:16:38,423 y tal vez salvar algunas vidas. 124 00:16:40,466 --> 00:16:41,763 Mirar. 125 00:16:41,867 --> 00:16:42,629 Mira Milligan, 126 00:16:42,735 --> 00:16:45,761 ¿A quién le importa si es un ¿hermano oficial o no? 127 00:16:46,772 --> 00:16:49,297 Mira, escucha, tengo a alguien en mi oficina aquí, ¿de acuerdo? 128 00:16:49,408 --> 00:16:50,773 Y no quiero empezar usando palabras de cuatro letras 129 00:16:50,876 --> 00:16:52,605 frente a oficiales que no son hermanos. 130 00:16:52,711 --> 00:16:53,871 Nos vemos, Milligan. 131 00:16:54,880 --> 00:16:57,348 - Mira, si vine en un mal momento, puedo... 132 00:16:57,449 --> 00:16:58,939 - No, no pienses en eso, ¿de acuerdo? 133 00:16:59,051 --> 00:17:00,780 Milligan es un idiota. 134 00:17:00,886 --> 00:17:02,444 Si lo llamo dentro de otras cuatro horas, 135 00:17:02,554 --> 00:17:04,419 seguirá siendo un idiota. 136 00:17:04,523 --> 00:17:05,956 Él puede esperar. 137 00:17:06,058 --> 00:17:07,286 ¿Qué tienes en mente? 138 00:17:07,393 --> 00:17:09,361 Bueno, detective verde. Estoy tratando de conseguir... 139 00:17:09,461 --> 00:17:10,689 - Hazlo Eddie, ¿quieres? 140 00:17:10,796 --> 00:17:12,354 Eddy. 141 00:17:12,464 --> 00:17:13,453 - Gracias. 142 00:17:13,565 --> 00:17:16,466 Bueno Eddie, estoy tratando de conseguir una llamada a un amigo tuyo. 143 00:17:16,568 --> 00:17:19,628 De hecho, fue el hombre que estábamos hablando por teléfono. 144 00:17:19,738 --> 00:17:20,830 - ¿Richard Flynn? 145 00:17:20,939 --> 00:17:21,769 - Sí. 146 00:17:22,775 --> 00:17:26,711 Bueno, supongo que lo sabes Ya no está en la fuerza. 147 00:17:26,812 --> 00:17:27,779 De hecho, ahora se gana la vida. 148 00:17:27,880 --> 00:17:30,440 yendo después de lo más buscado criminales por recompensa. 149 00:17:30,549 --> 00:17:31,811 Tiene una pequeña empresa de detección privada. 150 00:17:31,917 --> 00:17:33,851 Justo al final de la calle en Lava Springs. 151 00:17:34,887 --> 00:17:36,320 - Sí, eso también lo sé. 152 00:17:38,757 --> 00:17:39,519 - Bueno, si lo sabes, 153 00:17:39,625 --> 00:17:40,387 ¿Para qué vienes a verme? 154 00:17:40,492 --> 00:17:42,357 ¿Por qué no lo llamas directamente? 155 00:17:42,461 --> 00:17:44,019 Bueno, intenté escribir él y llamándolo, 156 00:17:44,129 --> 00:17:45,926 pero no me responde. 157 00:17:47,032 --> 00:17:48,363 - Mm-hmm. 158 00:17:48,467 --> 00:17:49,559 No es propio de Richard Flynn hacer eso. 159 00:17:49,668 --> 00:17:51,636 Él no trata con frialdad a la gente. 160 00:17:51,737 --> 00:17:53,830 a menos que tenga una buena razón. 161 00:17:53,939 --> 00:17:55,964 - Bueno quizás en mi caso, 162 00:17:56,075 --> 00:17:58,373 siente que tiene una buena razón. 163 00:17:58,477 --> 00:18:01,708 Verás, mi nombre es Terry Nash. 164 00:18:02,714 --> 00:18:04,579 Mi madre era Ángela Nash. 165 00:18:04,683 --> 00:18:05,513 - Ángela. 166 00:18:09,922 --> 00:18:11,617 Entonces tú eres el bebé. 167 00:18:12,991 --> 00:18:13,821 - Lo estaba. 168 00:18:15,427 --> 00:18:17,054 Entonces decidiste tomar el maldito nombre de tu madre 169 00:18:17,162 --> 00:18:20,097 por tu apellido en su lugar de tu padre, ¿eh? 170 00:18:20,399 --> 00:18:21,491 -Eddie, 171 00:18:21,600 --> 00:18:22,567 Tengo que verlo. 172 00:18:23,869 --> 00:18:25,359 - Está bien chico, te haré un trato. 173 00:18:25,471 --> 00:18:26,028 Supongamos que me dices 174 00:18:26,138 --> 00:18:27,935 por qué es tan importante para Tienes que ver a Richard Flynn. 175 00:18:28,040 --> 00:18:30,565 y luego tal vez le diré tu si te puedo ayudar? 176 00:18:45,958 --> 00:18:47,585 Un poco de prisa esto mañana, ¿no? 177 00:18:47,693 --> 00:18:48,887 - Sí, lo siento. 178 00:18:48,994 --> 00:18:51,895 El periódico me envía a una entrevista. este investigador psíquico. 179 00:18:51,997 --> 00:18:55,057 Su nombre es Guy Zupan o algo así. 180 00:18:57,035 --> 00:18:58,127 - Bueno, ¿cuál es la prisa? 181 00:18:58,437 --> 00:19:00,701 bueno la cita está claro al otro lado de la ciudad 182 00:19:00,806 --> 00:19:02,740 y dejé este archivo en mi casa. 183 00:19:04,109 --> 00:19:06,441 es un poco extraño tarea para ti, ¿no? 184 00:19:06,545 --> 00:19:07,807 - No precisamente. 185 00:19:08,714 --> 00:19:12,411 Está relacionado con ese caso del cazador de demonios. 186 00:19:12,518 --> 00:19:13,849 - ¿Caso del asesino de demonios? 187 00:19:13,952 --> 00:19:16,079 Te refieres a esos seriales asesinatos de esas jóvenes? 188 00:19:16,188 --> 00:19:18,179 Sí, eso es lo que los periódicos lo llaman. 189 00:19:18,490 --> 00:19:19,957 Bastante de mal gusto, ¿eh? 190 00:19:20,058 --> 00:19:21,047 - No para tu periódico. 191 00:19:22,528 --> 00:19:23,927 - Oh, ja, ja. 192 00:19:24,897 --> 00:19:26,660 ¿Te veré esta noche? 193 00:19:26,765 --> 00:19:27,561 - Déjame llamarte, ¿vale? 194 00:19:27,666 --> 00:19:28,894 - Seguro. - bueno. 195 00:19:29,001 --> 00:19:30,730 Hasta luego. - Nos vemos. 196 00:19:53,258 --> 00:19:54,156 - Ricardo. 197 00:19:55,194 --> 00:19:56,525 - ¿Sí, Ángela? 198 00:19:57,229 --> 00:20:00,130 Tengo que hablar contigo. 199 00:20:03,936 --> 00:20:06,632 Esta es la última vez que estaremos juntos. 200 00:20:08,173 --> 00:20:10,801 - No hablas en serio. 201 00:20:12,110 --> 00:20:13,634 - Me voy a casar con Brian. 202 00:20:15,113 --> 00:20:17,172 - No puedo creer que estés diciendo esto. 203 00:20:17,282 --> 00:20:21,082 Sabías que alguna vez lo harás Te amo tanto como yo. 204 00:20:21,186 --> 00:20:23,916 - Sí, lo sé, Richard. 205 00:20:25,891 --> 00:20:28,121 Y yo también te amo. 206 00:20:28,227 --> 00:20:29,489 Siempre lo haré. 207 00:20:31,296 --> 00:20:33,992 Pero hay una buena razón por qué me caso con brian 208 00:20:35,000 --> 00:20:38,731 y algo aún más importante una de las razones por las que no me casaré contigo. 209 00:20:38,837 --> 00:20:41,135 - Ángela, esto no tiene ningún sentido. 210 00:20:42,140 --> 00:20:45,234 - Nuestras necesidades son tan diferentes, 211 00:20:48,814 --> 00:20:51,840 pero creo que podría hacer feliz a Brian. 212 00:20:54,086 --> 00:20:56,520 - Mira, si no quieres casarte conmigo, 213 00:20:56,622 --> 00:20:57,179 Está bien, lo entiendo. 214 00:20:57,289 --> 00:20:59,621 Hay muchas buenas razones para ello. 215 00:21:00,759 --> 00:21:03,023 Pero Ángela, por favor no casarse con Brian Devree. 216 00:21:03,128 --> 00:21:04,595 Él no es lo que parece ser. 217 00:21:04,696 --> 00:21:07,563 Y ese religioso grupo con el que anda, 218 00:21:07,666 --> 00:21:09,827 hay algo muy mal sobre toda esa configuración. 219 00:21:10,769 --> 00:21:13,897 - Ya he tomado una decisión, Richard. 220 00:21:14,006 --> 00:21:14,836 por favor 221 00:21:16,275 --> 00:21:18,175 no intentes cambiarlo. 222 00:21:19,278 --> 00:21:22,736 Bueno, supongo que hay nada más que decir, 223 00:21:24,049 --> 00:21:24,879 excepto que te amo 224 00:21:25,917 --> 00:21:27,782 y siempre te amaré. 225 00:21:28,987 --> 00:21:30,648 Siempre te amaré. 226 00:21:30,756 --> 00:21:34,192 siempre te amaré, Siempre te amaré. 227 00:21:36,361 --> 00:21:38,124 Siempre te amaré. 228 00:21:46,338 --> 00:21:47,999 - Tengo que reconocerlo, chico. 229 00:21:48,106 --> 00:21:49,664 Esa es la historia más increíble. 230 00:21:49,775 --> 00:21:50,901 Creo que alguna vez lo he escuchado. 231 00:21:52,344 --> 00:21:53,675 - Lo sé, Eddie. 232 00:21:53,779 --> 00:21:55,940 No te culpo si no me crees. 233 00:21:56,048 --> 00:21:58,608 Estaba esperando esta foto podría llevar algo de peso. 234 00:22:02,154 --> 00:22:05,749 Leo Arkham, el jefe de < culto que mató a tu madre. 235 00:22:07,125 --> 00:22:09,992 ¿No es ese Brian Devree? junto a él, ¿tu padre? 236 00:22:10,095 --> 00:22:11,221 - Sí. 237 00:22:11,330 --> 00:22:13,298 - Entonces, ¿cuál es el punto de la foto? 238 00:22:13,398 --> 00:22:15,889 - Bueno, mira el auto al fondo. 239 00:22:18,003 --> 00:22:18,833 - Buen ojo, chico. 240 00:22:19,771 --> 00:22:22,262 No tenían autos como Eso hace 20 años, ¿verdad? 241 00:22:22,374 --> 00:22:25,036 Y eso es lo que duran esos Los chicos han estado muertos. 242 00:22:25,143 --> 00:22:27,008 ¿De dónde sacaste esta foto? 243 00:22:27,112 --> 00:22:31,014 Yo mismo lo tomé bien Aquí en Lava Springs 244 00:22:31,116 --> 00:22:32,083 Hace dos semanas. 245 00:22:37,856 --> 00:22:40,222 - Vamos a buscar a Richard Flynn. 246 00:24:30,268 --> 00:24:31,394 Ah, ahí está el auto de Flynn. 247 00:24:32,304 --> 00:24:34,898 Debe estar yendo de compras. 248 00:25:00,298 --> 00:25:01,128 Vamos. 249 00:26:16,508 --> 00:26:17,566 ¡Oye, soldado! 250 00:27:15,500 --> 00:27:16,398 - ¡Abajo! 251 00:27:46,264 --> 00:27:47,026 Salir. 252 00:27:47,132 --> 00:27:47,689 Seguir. 253 00:27:58,009 --> 00:27:58,566 - ¡No! 254 00:27:58,677 --> 00:27:59,439 ¡No, por favor! 255 00:28:10,321 --> 00:28:11,151 - Mi bebé. 256 00:28:11,256 --> 00:28:12,018 Mi bebe por favor. 257 00:28:12,123 --> 00:28:12,680 Alguien salve a mi bebe. 258 00:28:14,492 --> 00:28:17,393 Por favor, que alguien salve a mi bebé. 259 00:28:17,495 --> 00:28:19,326 - Mi bebe por favor 260 00:28:23,735 --> 00:28:24,565 - ¡No! 261 00:28:44,422 --> 00:28:45,719 - Vamos, policía. 262 00:28:46,024 --> 00:28:48,288 Ven a buscarme y mira Le volaré el cerebro a este niño. 263 00:28:48,393 --> 00:28:49,325 por toda la pared. 264 00:28:50,695 --> 00:28:52,754 Bueno, ¿qué será? 265 00:28:54,365 --> 00:28:56,731 Bajad las armas y el niño vivirá. 266 00:28:57,035 --> 00:28:58,195 - Deja ir al niño. 267 00:29:00,305 --> 00:29:02,102 - ¡No estoy bromeando, hijo de puta! 268 00:29:02,207 --> 00:29:04,072 ¡Baja el arma! 269 00:29:04,175 --> 00:29:05,699 - Eddie, no bajes el arma. 270 00:29:07,378 --> 00:29:08,675 ¡Deja ir al niño! 271 00:29:11,082 --> 00:29:12,674 - ¿Quieres que este niño muera? 272 00:29:12,784 --> 00:29:15,150 Bien, sigue caminando. 273 00:29:16,688 --> 00:29:18,246 - No quiero que nadie muera. 274 00:29:18,356 --> 00:29:20,119 Pero si no dejas ir a ese niño, 275 00:29:20,225 --> 00:29:21,658 pase lo que pase, Stover, 276 00:29:21,760 --> 00:29:24,160 serán tus cerebros por toda esa pared. 277 00:29:25,330 --> 00:29:26,695 - ¡Quédate atrás! 278 00:29:26,798 --> 00:29:28,698 - Si van a morir más niños, 279 00:29:28,800 --> 00:29:30,734 ¡Todo termina aquí, Stover! 280 00:29:32,103 --> 00:29:33,070 - ¡Quédate atrás! 281 00:29:35,073 --> 00:29:35,801 ¡No! 282 00:29:58,429 --> 00:29:59,691 - Se ve bien ahí abajo. 283 00:30:01,599 --> 00:30:03,191 - Ahí es donde pertenece. 284 00:30:12,577 --> 00:30:13,566 - ¿Están bien chicos? 285 00:30:13,678 --> 00:30:15,145 - Sí Fred, se acabó todo. 286 00:30:17,148 --> 00:30:18,342 - Hola chicos, espera, espera, espera. 287 00:30:18,449 --> 00:30:19,416 Está todo limpio. 288 00:30:20,351 --> 00:30:21,511 Buen momento, muchachos. 289 00:30:24,756 --> 00:30:25,586 Eddy. 290 00:30:26,658 --> 00:30:28,125 - Freddie. - Yo. 291 00:30:28,226 --> 00:30:29,557 Consíguele a esta mujer algo Atención médica, ¿quieres? 292 00:30:29,661 --> 00:30:30,423 - Seguro. 293 00:30:30,528 --> 00:30:31,358 - ¿Tim, Dan? 294 00:30:33,631 --> 00:30:34,757 Mucha gente herida De vuelta en ese pasillo. 295 00:30:34,866 --> 00:30:35,628 - Entiendo. 296 00:30:35,733 --> 00:30:37,291 Trae esa ambulancia aquí ahora mismo, ¿de acuerdo? 297 00:30:37,402 --> 00:30:38,334 - Controlar. 298 00:30:41,573 --> 00:30:42,665 eso es muy valiente Lo que hiciste, jovencito. 299 00:30:42,774 --> 00:30:43,741 - Gracias. 300 00:30:43,842 --> 00:30:45,810 - Bueno Richard, saluda a Terry Nash. 301 00:30:47,812 --> 00:30:48,642 - Hola. 302 00:30:49,848 --> 00:30:50,678 Mira, 303 00:30:51,716 --> 00:30:55,550 Me tengo que ir. 304 00:30:55,653 --> 00:30:57,621 - ¿Cómo puedes superar eso? 305 00:31:05,530 --> 00:31:09,227 Sr. Zupan, usted nunca buscó publicidad antes. 306 00:31:09,334 --> 00:31:11,564 Entonces, ¿por qué te has puesto en contacto? la prensa en este momento? 307 00:31:11,669 --> 00:31:12,499 -No, no, no, no. 308 00:31:13,571 --> 00:31:14,902 La prensa no, señorita Brent. 309 00:31:16,174 --> 00:31:16,731 Tú. 310 00:31:16,841 --> 00:31:17,705 - ¿A mí? 311 00:31:17,809 --> 00:31:19,401 - Sí. 312 00:31:19,510 --> 00:31:23,674 Sé que eres justo y miembro no explotador 313 00:31:23,781 --> 00:31:24,839 de tu profesión. 314 00:31:25,884 --> 00:31:28,876 Y lo que tengo que decir usted es muy importante. 315 00:31:29,888 --> 00:31:32,288 - ¿Y qué es eso, señor Zupan? 316 00:31:32,390 --> 00:31:37,327 Este asesinato te refieres como un cazador de demonios, 317 00:31:39,631 --> 00:31:40,655 Sé quién es. 318 00:31:41,733 --> 00:31:46,170 Bueno, no sé exactamente dónde está. 319 00:31:46,271 --> 00:31:50,207 he estado buscando para él durante muchos años. 320 00:31:50,308 --> 00:31:51,935 Pero puedo decirte esto: 321 00:31:54,746 --> 00:31:57,306 Han muerto 10 niñas. 322 00:31:59,417 --> 00:32:01,612 10 más morirán 323 00:32:02,787 --> 00:32:04,379 antes de la próxima luna llena. 324 00:32:05,957 --> 00:32:07,857 - ¿Cómo puedes saber esto? 325 00:32:07,959 --> 00:32:11,190 - Hace 20 años en esta misma región, 326 00:32:12,263 --> 00:32:15,699 el mismo grupo actuó la misma ceremonia. 327 00:32:16,868 --> 00:32:18,631 Pero lo que no sabes es que 328 00:32:19,604 --> 00:32:24,564 uno de los asesinados chicas era mi hija. 329 00:32:31,416 --> 00:32:34,749 - Oh señor Zupan, lo siento mucho. 330 00:32:34,852 --> 00:32:38,618 - Los sigo desde hace dos décadas. 331 00:32:39,924 --> 00:32:40,948 en todo el mundo. 332 00:32:43,027 --> 00:32:44,255 Entonces finalmente, 333 00:32:45,730 --> 00:32:47,391 Los alcancé. 334 00:32:48,733 --> 00:32:50,428 Están aquí, señorita Brent. 335 00:32:51,803 --> 00:32:56,263 dentro de los límites de Lava Springs. 336 00:33:31,909 --> 00:33:33,433 - Ángela. 337 00:34:14,085 --> 00:34:15,575 - Verás, Ricardo. 338 00:34:15,686 --> 00:34:17,051 No estoy muerto. 339 00:34:17,355 --> 00:34:18,652 Necesito que vengas detrás de mí. 340 00:34:19,957 --> 00:34:20,787 - Ángela. 341 00:34:23,394 --> 00:34:24,952 Ángela, te extraño mucho. 342 00:34:26,964 --> 00:34:28,454 Te amo mucho. 343 00:34:29,600 --> 00:34:31,591 - Yo también te amo, Richard. 344 00:34:31,702 --> 00:34:33,033 Pero debes venir por mí. 345 00:34:33,137 --> 00:34:34,695 Queda poco tiempo. 346 00:34:35,740 --> 00:34:37,640 - ¿Por qué no podemos irnos ahora? 347 00:34:37,742 --> 00:34:40,677 porque no lo eres Realmente aquí, pero lo estoy. 348 00:34:40,778 --> 00:34:43,008 Debes venir por mí cuando estés despierto. 349 00:34:43,114 --> 00:34:43,910 - No entiendo. 350 00:34:44,015 --> 00:34:45,505 No sé a qué te refieres. 351 00:34:45,616 --> 00:34:47,345 - Debo advertirte sobre algo. 352 00:34:48,686 --> 00:34:49,448 Tienes que irte ahora. 353 00:34:49,554 --> 00:34:50,521 Él viene. 354 00:34:50,621 --> 00:34:51,519 - ¿Quién viene? 355 00:34:51,622 --> 00:34:53,783 No sé a qué te refieres. 356 00:34:54,926 --> 00:34:56,553 No entiendo. 357 00:35:07,171 --> 00:35:08,763 ¿Hola? 358 00:35:08,873 --> 00:35:10,636 - Lamento llamar tan tarde, Flynn. 359 00:35:12,443 --> 00:35:14,536 - ¿Qué pasa, Eddie? 360 00:35:14,645 --> 00:35:16,613 - Ahora, no te enojes. 361 00:35:16,714 --> 00:35:18,614 Quiero que veas a este niño. 362 00:35:18,716 --> 00:35:20,775 Hazlo por mí, ¿quieres, Richard? 363 00:35:20,885 --> 00:35:23,115 Me ha mostrado algo Creo que deberías verlo. 364 00:35:24,055 --> 00:35:25,784 - Está bien Eddie, cualquier cosa para ti. 365 00:35:25,890 --> 00:35:26,720 Lo haré. 366 00:35:27,758 --> 00:35:28,782 - Bien. 367 00:35:28,893 --> 00:35:30,952 ¿Cómo son las nueve de la mañana? 368 00:35:31,062 --> 00:35:32,586 - Está bien, ¿dónde? 369 00:35:32,697 --> 00:35:34,062 - Iglesia del Santísimo. 370 00:35:34,165 --> 00:35:35,496 Oficina de la hermana María. 371 00:35:36,601 --> 00:35:37,590 - Está bien, Eddie. 372 00:35:38,603 --> 00:35:39,433 Voy a estar allí. 373 00:35:40,571 --> 00:35:41,560 - Buenas noches, soldado. 374 00:35:41,672 --> 00:35:42,502 - Buenas noches. 375 00:35:50,214 --> 00:35:52,546 - Bueno chico, felicidades. 376 00:35:52,650 --> 00:35:54,550 Estás bateando mil. 377 00:36:10,067 --> 00:36:10,897 - ¿Qué fue eso? 378 00:36:14,172 --> 00:36:15,901 - Esos son sólo mis pantalones cortos expandiéndose. 379 00:36:26,551 --> 00:36:28,576 - No, en serio, escuché algo por ahí. 380 00:36:28,686 --> 00:36:29,653 - Jeanie, es un bosque. 381 00:36:29,754 --> 00:36:31,847 Probablemente fue solo un conejo o algo así. 382 00:36:33,090 --> 00:36:33,920 Vamos. 383 00:36:49,006 --> 00:36:49,768 ¿Qué? 384 00:36:50,875 --> 00:36:54,834 ¡No! 385 00:36:57,048 --> 00:36:58,242 Ayúdame, 386 00:36:58,549 --> 00:36:59,106 ayúdame. 387 00:36:59,217 --> 00:37:00,650 ¡Ayúdame! 388 00:37:01,619 --> 00:37:02,244 ¿Qué? 389 00:37:03,854 --> 00:37:05,082 ¡Vaya! 390 00:37:45,162 --> 00:37:46,129 - ¿Hola, Eddie? 391 00:37:47,131 --> 00:37:48,564 Este es Terry. 392 00:37:48,666 --> 00:37:50,099 Ha habido otro asesinato. 393 00:37:59,844 --> 00:38:00,776 - Señorita Brent, 394 00:38:00,878 --> 00:38:03,904 hay una persona mas deberías hablar con. 395 00:38:04,015 --> 00:38:06,609 Su nombre es señora Oleska. 396 00:38:09,887 --> 00:38:12,617 - Me alegra mucho que haya llamado, señorita Brent. 397 00:38:12,723 --> 00:38:16,625 Guy Zupan habla muy Felicitaciones a usted y a su trabajo. 398 00:38:16,727 --> 00:38:17,853 - Gracias. 399 00:38:17,962 --> 00:38:20,089 Señora Oleska, ¿qué puede decirme? 400 00:38:20,197 --> 00:38:21,994 ¿Sobre la ceremonia de la oscuridad de la luna? 401 00:38:23,134 --> 00:38:25,159 - Se realiza en todo el mundo. 402 00:38:25,269 --> 00:38:28,830 por varios grupos satánicos no relacionados. 403 00:38:28,939 --> 00:38:32,136 El grupo que sigue el Sr. Zupan se llaman plantas perennes. 404 00:38:33,110 --> 00:38:36,307 Es terriblemente sádico. y religión salvaje, 405 00:38:36,614 --> 00:38:38,639 casi tan antiguo como el hombre mismo. 406 00:38:39,850 --> 00:38:42,114 - ¿Por qué se llaman Perennes? 407 00:38:43,254 --> 00:38:46,223 porque se rumorea que nunca mueren, 408 00:38:46,324 --> 00:38:48,224 no en el sentido de que conocemos la muerte. 409 00:38:49,360 --> 00:38:51,794 Se supone que tienen dominó un medio de clonación, 410 00:38:51,896 --> 00:38:54,160 aunque no en el sentido científico. 411 00:38:54,265 --> 00:38:57,826 Pero claro, esto es una leyenda. eso nunca ha sido probado. 412 00:38:57,935 --> 00:39:00,028 - ¿Y nunca podrán ser asesinados? 413 00:39:00,137 --> 00:39:02,332 - Sólo por acero sagrado. 414 00:39:02,640 --> 00:39:06,167 Es decir un cuchillo o un espada que había sido bendecida. 415 00:39:07,278 --> 00:39:09,838 - Nunca había oído nada de esto antes. 416 00:39:09,947 --> 00:39:12,245 No está escrito sobre en cualquiera de los libros habituales 417 00:39:12,350 --> 00:39:14,375 disponible sobre satanismo, 418 00:39:14,685 --> 00:39:18,781 excepto algunos muy viejos de Alemania e Inglaterra.< 419 00:39:18,889 --> 00:39:22,290 ¿Por qué se considera este grupo? ¿Mucho más peligroso? 420 00:39:22,393 --> 00:39:25,920 debes entender que la mayoría de los cultistas satánicos 421 00:39:26,030 --> 00:39:29,830 Son gente desorganizada y bastante enferma. 422 00:39:29,934 --> 00:39:31,162 hacen cosas terribles 423 00:39:31,268 --> 00:39:34,635 porque están inspirados por Satanás, ¿entiendes? 424 00:39:36,207 --> 00:39:38,232 Pero no están directamente vinculados a él, 425 00:39:38,342 --> 00:39:40,833 mientras que las plantas perennes sí lo son. 426 00:39:40,945 --> 00:39:42,207 En escritos antiguos, 427 00:39:42,313 --> 00:39:46,215 se les conoce como los soldados de satanás. 428 00:39:46,317 --> 00:39:49,718 Siempre pensé que las sectas sólo adoran a Satanás. 429 00:39:50,855 --> 00:39:52,015 - Me temo que estás confundiendo 430 00:39:52,123 --> 00:39:54,250 la deidad con los feligreses. 431 00:39:54,358 --> 00:39:58,954 Y en serio quieres decir que son realmente vinculado a Satanás? 432 00:40:00,064 --> 00:40:01,929 - Vinculado, querida. 433 00:40:02,032 --> 00:40:03,158 Son sus hijos. 434 00:40:27,124 --> 00:40:27,988 - ¿Tiene algún problema? 435 00:40:28,092 --> 00:40:30,026 - Sí, no sé nada de coches. 436 00:40:30,127 --> 00:40:31,685 - Bueno, yo tampoco soy exactamente un experto, 437 00:40:31,796 --> 00:40:33,195 pero estaré encantado de echarle un vistazo. 438 00:40:33,297 --> 00:40:34,059 - Ah, gracias. 439 00:40:34,165 --> 00:40:34,995 - Seguro. 440 00:44:07,660 --> 00:44:14,660 Sr. Flynn, no sólo ¿He criado a Terry Nash? 441 00:44:15,842 --> 00:44:18,461 pero como tal vez sepas yo crió a su madre también. 442 00:44:19,110 --> 00:44:21,398 Y puedo darte mi seguridad personal. 443 00:44:21,598 --> 00:44:25,148 que uno más fino, más honesto el hombre no existe. 444 00:44:25,717 --> 00:44:27,923 Terry me dijo que ha habido dos intentos de secuestrarlo 445 00:44:28,123 --> 00:44:29,170 en las últimas seis semanas. 446 00:44:30,302 --> 00:44:31,565 - Así es, Sr. Flynn. 447 00:44:31,765 --> 00:44:32,900 Y estoy seguro de que tiene algo que hacer. 448 00:44:33,100 --> 00:44:34,745 con este leo arkham y lo de Brian Devree. 449 00:44:36,056 --> 00:44:38,330 ustedes me están golpeando muy duro con todo esto 450 00:44:38,530 --> 00:44:41,506 y he tenido una mañana bastante dura. 451 00:44:41,706 --> 00:44:43,528 - Oye, ¿qué pasa con la foto, Richard? 452 00:44:44,756 --> 00:44:46,166 - Vamos, Eddie. 453 00:44:46,366 --> 00:44:47,964 ¿Sabes lo fáciles que son? las cosas son para fingir. 454 00:44:49,184 --> 00:44:49,940 - Motivo. 455 00:44:49,990 --> 00:44:51,241 Motivo, soldado. 456 00:44:51,441 --> 00:44:52,866 Me refiero a qué posible razón 457 00:44:53,066 --> 00:44:55,130 ¿Podría haberlo hecho este chico por molestarte? 458 00:44:55,890 --> 00:44:58,164 ¿Te estás poniendo un poco? Escéptico en tu vejez, amigo. 459 00:44:58,364 --> 00:44:58,934 - ¿Escéptico? 460 00:44:58,984 --> 00:44:59,978 Soy escéptico. 461 00:45:00,178 --> 00:45:02,849 Muéstrame una foto de dos chicos. 462 00:45:03,049 --> 00:45:05,115 que maté hace 20 años, Eddie. 463 00:45:05,315 --> 00:45:06,845 Los maté con mis propias manos. 464 00:45:07,045 --> 00:45:08,576 y hay sangre sobre mí. 465 00:45:08,796 --> 00:45:10,783 Y este niño dice que Lo tomé hace dos semanas. 466 00:45:10,983 --> 00:45:11,629 Y no sólo Eddie. 467 00:45:11,679 --> 00:45:14,212 No sólo no lo son muertos, no han envejecido. 468 00:45:14,412 --> 00:45:16,320 ¿Y te sorprende, yo soy escéptico? 469 00:45:16,639 --> 00:45:17,381 - Está bien, está bien. 470 00:45:17,431 --> 00:45:18,957 Olvídate de la fotografía, ¿vale? 471 00:45:19,450 --> 00:45:21,304 Anoche, Terry me llamó. 472 00:45:21,504 --> 00:45:23,441 Sabía sobre el asesinato de Lovers Lane. 473 00:45:23,641 --> 00:45:24,738 incluso antes de que nos enteráramos. 474 00:45:24,938 --> 00:45:27,096 - Ah, ¿y te llamas detective? 475 00:45:27,296 --> 00:45:29,156 ¿Por qué, en todo caso, la cosa? que me sugeriría 476 00:45:29,356 --> 00:45:31,216 ¿Es esa la razón por la que ese niño? sabe algo al respecto 477 00:45:31,416 --> 00:45:33,136 ¡Es porque él está involucrado de alguna manera! 478 00:45:33,336 --> 00:45:35,057 - Flynn, ¡eso es una absoluta tontería! 479 00:45:35,401 --> 00:45:36,557 - Sí, señor Flynn. 480 00:45:38,092 --> 00:45:39,481 ¡Mierda! 481 00:45:45,230 --> 00:45:46,150 - Hermana María, 482 00:45:46,200 --> 00:45:52,677 solo tengo una cosa Deseo decirte. 483 00:45:52,877 --> 00:45:54,711 - ¿Y qué es eso, señor Flynn? 484 00:45:55,430 --> 00:45:57,162 - Adiós. 485 00:45:59,740 --> 00:46:03,517 - Bueno, buen intento de todos modos, hermana. 486 00:46:04,264 --> 00:46:05,595 Lo siento, chico. 487 00:46:54,916 --> 00:46:57,823 Por tu estupidez, Flynn todavía está vivo. 488 00:46:58,514 --> 00:47:00,003 Él y ese policía son los únicos que se mantienen firmes. 489 00:47:00,203 --> 00:47:01,265 entre nosotros y el niño! 490 00:47:05,066 --> 00:47:07,755 - Por favor, dame una oportunidad más. 491 00:47:08,279 --> 00:47:09,759 - Me temo que tendrás que hacer tu declaración. 492 00:47:09,959 --> 00:47:11,397 a un poder mayor. 493 00:48:04,704 --> 00:48:07,288 - Intenté advertirte, Richard. 494 00:48:07,488 --> 00:48:08,645 - ¿Advertirme sobre qué? 495 00:48:08,845 --> 00:48:11,359 Sobre los hombres con el espadas en la cascada. 496 00:48:11,559 --> 00:48:13,734 Hay mucho peligro. 497 00:48:33,386 --> 00:48:34,126 - Espera, espera. 498 00:48:34,176 --> 00:48:34,868 Sostenlo. 499 00:48:34,918 --> 00:48:36,605 Soy yo, por el amor de Dios. 500 00:48:39,009 --> 00:48:40,009 - Lo siento. 501 00:48:42,178 --> 00:48:43,767 - Sí, me enteré de ese incidente hoy. 502 00:48:43,967 --> 00:48:45,077 ahí fuera en el puente. 503 00:48:47,072 --> 00:48:48,549 ¿Por qué no me lo dijiste, eh? 504 00:48:49,382 --> 00:48:52,390 - Se me debe haber olvidado. 505 00:48:53,014 --> 00:48:54,743 - Ah, sí, claro. 506 00:48:56,170 --> 00:48:58,255 Escucha, tengo que hablar contigo sobre ese incidente de hoy. 507 00:49:00,281 --> 00:49:01,906 Soldado, no vas a creer esto. 508 00:49:03,452 --> 00:49:05,555 Uno de esos tipos consiguió ahí fuera en escena. 509 00:49:05,755 --> 00:49:08,849 Tus muchachos llegaron allí los cuerpos habían desaparecido. 510 00:49:10,726 --> 00:49:13,388 Como la desaparición hace 20 años. 511 00:49:14,664 --> 00:49:16,291 - ¿Cómo lo supiste? 512 00:49:17,767 --> 00:49:19,667 - Porque han vuelto, Eddie. 513 00:49:21,237 --> 00:49:23,330 Está sucediendo todo de nuevo. 514 00:49:26,309 --> 00:49:28,678 Entonces, ¿crees en historia sobre Arkham y Devree 515 00:49:28,878 --> 00:49:32,211 y ahora sabes que eso El chico Terry está en el nivel. 516 00:49:33,649 --> 00:49:35,418 - Sí, soy un creyente. 517 00:49:35,618 --> 00:49:39,622 Todavía no estoy seguro de qué parte Ese niño juega en todo esto. 518 00:49:39,822 --> 00:49:43,883 no se si es posible Ángela sigue viva, pero 519 00:49:46,562 --> 00:49:48,962 creo que ella lo esta intentando para comunicarse conmigo 520 00:49:49,999 --> 00:49:50,999 a través de mis sueños. 521 00:49:52,001 --> 00:49:53,901 - ¿Qué crees que significa esto de todos modos? 522 00:49:55,771 --> 00:49:59,901 - Hace cuatro años de la nada, 523 00:50:01,444 --> 00:50:03,275 Decido dedicarme a la esgrima. 524 00:50:04,647 --> 00:50:06,012 Y luego, espadas anchas. 525 00:50:07,516 --> 00:50:08,540 Y luego hoy, 526 00:50:10,419 --> 00:50:14,367 'alrededor de una docena de chicos atacados yo con espadas 527 00:50:15,825 --> 00:50:18,227 y sobreviví porque Sé cómo usar uno. 528 00:50:18,427 --> 00:50:23,166 ¿No te parece eso? ¿Como una especie de extraña coincidencia? 529 00:50:23,366 --> 00:50:24,400 - ¿Extraño? 530 00:50:24,600 --> 00:50:25,862 Demonios, sí. 531 00:50:27,636 --> 00:50:28,967 - No es coincidencia, Eddie. 532 00:50:30,840 --> 00:50:32,308 Algo grande está por suceder. 533 00:50:32,508 --> 00:50:33,508 algo, 534 00:50:34,577 --> 00:50:35,812 algo malo. 535 00:50:36,012 --> 00:50:38,037 Y de alguna manera, se centra en ese niño. 536 00:50:40,683 --> 00:50:41,877 y la noche en que murió Ángela. 537 00:51:02,838 --> 00:51:03,896 - Escúchame, Malius. 538 00:51:04,807 --> 00:51:08,299 Tengo otro plan, uno Creo que te complacerá. 539 00:51:09,445 --> 00:51:10,813 Necesito tu ayuda. 540 00:51:11,013 --> 00:51:14,346 Gran centinela de la oscuridad, envíame tus soldados! 541 00:51:27,129 --> 00:51:29,398 - Está bien, estoy aquí. 542 00:51:29,598 --> 00:51:30,466 ¿Qué es? 543 00:51:30,666 --> 00:51:32,335 - La forma en que trataste al joven Terry Nash. 544 00:51:32,535 --> 00:51:35,605 la otra mañana en mi Su presencia era imperdonable. 545 00:51:35,805 --> 00:51:38,638 No podrías esperar conocer a un chico mejor. 546 00:51:41,077 --> 00:51:42,678 - Hermana, no lo olvidemos. 547 00:51:42,878 --> 00:51:44,072 Tuve el placer distintivo 548 00:51:44,380 --> 00:51:46,816 de conocer al padre de Terry sobre una base muy íntima. 549 00:51:47,016 --> 00:51:47,950 De hecho, lo maté. 550 00:51:48,150 --> 00:51:50,846 justo cuando estaba a punto de cortó la garganta del joven Terry. 551 00:51:51,921 --> 00:51:54,490 Lo que fue Brian Devree como si no tuviera nada 552 00:51:54,690 --> 00:51:56,259 que ver con Terry. 553 00:51:56,459 --> 00:51:58,861 - Aprecio tus sentimientos. 554 00:51:59,061 --> 00:52:00,863 Pero por favor, no lo digas yo cómo debería sentirme. 555 00:52:01,063 --> 00:52:02,965 - No lo entiende, Sr. Flynn. 556 00:52:03,165 --> 00:52:04,667 Hay muchas cosas en este asunto. 557 00:52:04,867 --> 00:52:06,969 del cual no eres consciente. 558 00:52:07,169 --> 00:52:10,104 Hermana María, ¿podrías por favor vaya al grano? 559 00:52:11,707 --> 00:52:15,404 El día Ángela Nash muerto, le hice una promesa; 560 00:52:16,412 --> 00:52:18,414 una promesa de la que me he arrepentido desde entonces 561 00:52:18,614 --> 00:52:19,774 miles de veces. 562 00:52:21,851 --> 00:52:23,753 El asunto sobre el que prometí guardar silencio, 563 00:52:23,953 --> 00:52:25,853 Sr. Flynn, le preocupa. 564 00:52:27,590 --> 00:52:29,592 Y he decidido después de una gran deliberación 565 00:52:29,792 --> 00:52:32,762 que ya no puedo cumplir esa promesa. 566 00:52:32,962 --> 00:52:34,497 Hermana María, ¿qué podría posiblemente me digas 567 00:52:34,697 --> 00:52:36,562 ¿Eso alteraría mis sentimientos? 568 00:52:37,566 --> 00:52:40,369 - Por un lado, puedo decirte 569 00:52:40,569 --> 00:52:44,740 que Terry Nash no es el hijo de Brian Devree. 570 00:52:44,940 --> 00:52:45,775 - ¿Qué quieres decir? 571 00:52:45,975 --> 00:52:47,643 - ¿No se ha dado cuenta, Sr. Flynn? 572 00:52:47,843 --> 00:52:49,879 no hay absolutamente ningún parecido físico 573 00:52:50,079 --> 00:52:52,715 ¿Entre Terry y Brian Devree? 574 00:52:52,915 --> 00:52:53,582 Para el caso, 575 00:52:53,782 --> 00:52:56,046 hay muy poco entre Ángela y Terry. 576 00:52:58,120 --> 00:53:01,724 Sin embargo, tiene un gran parecido 577 00:53:01,924 --> 00:53:03,619 a alguien, Sr. Flynn. 578 00:53:05,928 --> 00:53:07,863 ¿Crees que un maestro detective como tú 579 00:53:08,063 --> 00:53:09,063 ¿Puedes adivinar quién? 580 00:53:14,003 --> 00:53:15,003 - ¿Quieres decir? 581 00:53:19,108 --> 00:53:20,676 ¿Estás intentando 582 00:53:20,876 --> 00:53:22,173 para decirme eso... 583 00:53:23,245 --> 00:53:24,735 - Sí, señor Flynn. 584 00:53:26,482 --> 00:53:28,177 Terry Nash es tu hijo. 585 00:53:33,822 --> 00:53:37,121 - La oscuridad de la luna casi está sobre nosotros. 586 00:54:26,008 --> 00:54:28,110 - Y te debo una tremenda disculpa. 587 00:54:28,310 --> 00:54:29,111 - Eso está bien. 588 00:54:29,311 --> 00:54:30,746 Entiendo. 589 00:54:30,946 --> 00:54:33,749 Debe ser un gran shock para te enteras de repente 590 00:54:33,949 --> 00:54:36,052 que soy tu padre. 591 00:54:36,252 --> 00:54:39,153 - No, en realidad lo sé desde hace algún tiempo. 592 00:54:40,189 --> 00:54:41,281 - ¿Cómo? 593 00:54:41,590 --> 00:54:42,648 00:54:45,961 - ¿Por qué te lo dijo a ti y no a mí? 595 00:54:46,161 --> 00:54:49,031 Bueno, ella se lo prometió a mamá. ella no te lo diría. 596 00:54:49,231 --> 00:54:51,600 Ella no prometió que no me lo diría. 597 00:54:51,800 --> 00:54:53,267 - ¿Por qué no me lo dijiste? 598 00:54:53,569 --> 00:54:55,004 - Lo quise muchas veces, 599 00:54:55,204 --> 00:54:58,037 pero hacerlo habría traicionó la confianza de la hermana María. 600 00:54:59,208 --> 00:55:00,300 - Supongo que tienes razón. 601 00:55:03,045 --> 00:55:04,045 Entonces, dime. 602 00:55:06,215 --> 00:55:09,150 Terry, ¿por qué crees que ¿Tu madre sigue viva? 603 00:55:10,819 --> 00:55:12,980 - Porque tengo sueños con ella. 604 00:55:16,892 --> 00:55:17,916 - ¿Qué tipo de sueños? 605 00:55:19,161 --> 00:55:21,129 - Cada sueño es exactamente igual. 606 00:55:23,699 --> 00:55:26,031 Está en una cámara oscura y vasta. 607 00:55:27,236 --> 00:55:29,572 - Una cámara oscura y vasta. 608 00:55:29,772 --> 00:55:31,330 Quieres decir como una cueva. 609 00:55:32,341 --> 00:55:33,576 - Y ella es joven. 610 00:55:33,776 --> 00:55:37,234 Exactamente como ella era cuando yo era un bebé de la edad que tengo ahora 611 00:55:39,381 --> 00:55:41,042 y ella me dice muchas cosas. 612 00:55:42,151 --> 00:55:44,346 Y a veces ella dice que hay peligro, 613 00:55:45,321 --> 00:55:46,879 pero ella nunca dice qué es. 614 00:55:49,124 --> 00:55:51,183 Y luego, sueño con eso. 615 00:55:52,695 --> 00:55:53,863 - ¿Cómo qué? 616 00:55:54,063 --> 00:55:56,361 Como las dos veces que yo estuvo a punto de ser secuestrado. 617 00:55:56,665 --> 00:55:57,700 soñé con los incidentes 618 00:55:57,900 --> 00:55:59,265 las noches antes de que sucedieran. 619 00:56:02,071 --> 00:56:03,231 Creo que mi madre está viva. 620 00:56:04,740 --> 00:56:06,731 y quiero que me ayudes a encontrarla. 621 00:56:18,287 --> 00:56:20,084 - No tengas miedo, querida. 622 00:56:21,857 --> 00:56:23,882 Pronto te reunirás con tu hijo. 623 00:56:27,363 --> 00:56:28,363 brevemente. 624 00:56:38,307 --> 00:56:39,808 - Buenas tardes, señores. 625 00:56:40,008 --> 00:56:41,407 ¿En qué puedo ayudarte? 626 00:56:41,710 --> 00:56:43,879 Bueno, Stacey Brent parece Piensa que puedes suministrarnos 627 00:56:44,079 --> 00:56:46,182 con algo de informacion relacionado con la erupción local 628 00:56:46,382 --> 00:56:48,050 de asesinatos relacionados con sectas. 629 00:56:48,250 --> 00:56:50,052 - Puedo ayudarle mucho, Sr. Flynn. 630 00:56:50,252 --> 00:56:51,954 Pero mucho de lo que te diría 631 00:56:52,154 --> 00:56:53,722 Puede que no lo creas, a menos que, por supuesto, 632 00:56:53,922 --> 00:56:56,592 Puedo probar que mi Los poderes psíquicos son genuinos. 633 00:56:56,792 --> 00:56:59,895 - ¿Y cómo propones hacer eso? 634 00:57:00,095 --> 00:57:00,930 - ¿Te sorprendería saber 635 00:57:01,130 --> 00:57:03,866 ¿Que sé que Terry Nash es tu hijo? 636 00:57:04,066 --> 00:57:05,431 - ¿Quién te dijo eso? 637 00:57:05,734 --> 00:57:06,835 - Bueno, Ángela lo hizo. 638 00:57:07,035 --> 00:57:08,938 - Sólo lleva muerta 20 años. 639 00:57:09,138 --> 00:57:10,901 - Ella no está muerta, Sr. Flynn. 640 00:57:12,875 --> 00:57:14,643 - Sabía que este era un viaje en vano. 641 00:57:14,843 --> 00:57:15,911 Vamos Flynn, salgamos de aquí. 642 00:57:16,111 --> 00:57:17,046 - Eddie, déjala hablar. 643 00:57:17,246 --> 00:57:21,182 - Ella está en un lugar oscuro, un lugar malvado. 644 00:57:22,751 --> 00:57:23,886 Ella está prisionera allí. 645 00:57:24,086 --> 00:57:25,988 Las fuerzas oscuras la retienen. 646 00:57:26,188 --> 00:57:29,180 Y a menos que ella sea salvada de lo que tienen planeado para ella, 647 00:57:30,092 --> 00:57:33,896 algo horrible sucederá caerá el mundo entero. 648 00:57:34,096 --> 00:57:36,265 - Y pensé que Rod Serling estaba muerto. 649 00:57:36,465 --> 00:57:37,465 - Eddie, por favor. 650 00:57:40,002 --> 00:57:41,002 ¿Ella no está muerta? 651 00:57:42,037 --> 00:57:45,174 Ella se encuentra en un estado de animación suspendida. 652 00:57:45,374 --> 00:57:46,466 Ella no está muerta. 653 00:57:47,409 --> 00:57:51,013 Ella está en la antecámara, la cámara de los sueños. 654 00:57:51,213 --> 00:57:52,840 - ¿Y dónde está este lugar? 655 00:57:53,782 --> 00:57:56,080 - Dónde se realizará el sacrificio. 656 00:57:57,486 --> 00:57:59,989 Está cerca, muy cerca. 657 00:58:00,189 --> 00:58:01,690 - ¿Qué sacrificio? 658 00:58:01,890 --> 00:58:03,292 - El sacrificio que interrumpiste. 659 00:58:03,492 --> 00:58:06,028 Hace tantos años, Sr. Flynn. 660 00:58:06,228 --> 00:58:09,632 El sacrificio de Ángela y tu hijo Terry. 661 00:58:09,832 --> 00:58:11,867 - Pero ya ha crecido. 662 00:58:12,067 --> 00:58:14,501 - Pero eso no importa, señor Flynn. 663 00:58:14,803 --> 00:58:17,273 Quieren a Terry para un reunión muy especial, 664 00:58:17,473 --> 00:58:19,074 aparte de su bondad innata. 665 00:58:19,274 --> 00:58:21,777 Pero esto todavía no me queda del todo claro. 666 00:58:21,977 --> 00:58:24,079 Mucha gente parece ser buena. 667 00:58:24,279 --> 00:58:26,882 Pero cuando se les presentó la tentación, 668 00:58:27,082 --> 00:58:28,379 no pudieron resistir 669 00:58:29,852 --> 00:58:31,479 Entonces Brian Devree la encontró. 670 00:58:32,488 --> 00:58:34,888 Ella apareció como un ángel de luz. 671 00:58:36,024 --> 00:58:37,926 y pronto ella llegó a amarlo. 672 00:58:38,126 --> 00:58:40,896 Él puso delante de ella todo forma de tentación, 673 00:58:41,096 --> 00:58:42,529 pero ella no tomó nada de eso. 674 00:58:42,831 --> 00:58:47,200 ella era la humana perfecta sacrificio, ella y su bebé. 675 00:58:48,170 --> 00:58:51,740 ¿No has notado cómo todo está en incrementos de 20: 676 00:58:51,940 --> 00:58:54,276 ¿20 años, 20 sacrificios femeninos? 677 00:58:54,476 --> 00:58:58,173 Tiene que ver con los planetas. estar correctamente alineados. 678 00:58:59,081 --> 00:59:01,817 - ¿Cómo es posible que sepas todo esto? 679 00:59:02,017 --> 00:59:04,247 - Porque yo también sueño, señor Flynn. 680 00:59:05,454 --> 00:59:10,414 Ángela está en una situación muy oscura. lugar en lo profundo de la tierra. 681 00:59:10,893 --> 00:59:11,951 Si vas con ella, 682 00:59:12,895 --> 00:59:15,698 Estarás arriesgando más que solo vuestras vidas. 683 00:59:15,898 --> 00:59:20,858 Una vez que muera la vigésima niña, es solo cuestión de 24 horas 684 00:59:21,236 --> 00:59:24,039 ante el sacrificio de Angela y Terry. 685 00:59:24,239 --> 00:59:26,342 - Si tus cálculos son correctos, 686 00:59:26,542 --> 00:59:28,874 ha aparecido una chica desaparecido cada dos días. 687 00:59:29,978 --> 00:59:31,468 Eso significa que es menos de una semana. 688 00:59:33,315 --> 00:59:34,783 Hasta que se lleve a cabo la ceremonia. 689 00:59:34,983 --> 00:59:38,146 La vida de Terry no corre peligro. hasta la ceremonia propiamente dicha. 690 00:59:39,087 --> 00:59:40,189 Lo necesitan vivo. 691 00:59:40,389 --> 00:59:42,424 - Y a medida que el tiempo se acerca, 692 00:59:42,624 --> 00:59:45,260 van a ser aún más desesperado por localizar a Terry. 693 00:59:45,460 --> 00:59:49,264 Si mueres en la cámara, vuestros espíritus quedarán atrapados. 694 00:59:49,464 --> 00:59:52,368 Si la ceremonia se completa y las puertas se abren, 695 00:59:52,568 --> 00:59:55,904 los demonios de abajo tendrán reinado libre en la Tierra 696 00:59:56,104 --> 00:59:57,973 sin oposición tal vez para siempre. 697 00:59:58,173 --> 00:59:59,606 - Entonces, ¿qué hacemos a continuación? 698 01:00:00,576 --> 01:00:02,144 - Debes prepararte. 699 01:00:02,344 --> 01:00:05,973 Prepárate para luchar contra ellos en un manera que acabe con este mal. 700 01:00:21,263 --> 01:00:23,198 - Hola. 701 01:00:23,398 --> 01:00:25,367 Hola. 702 01:00:25,567 --> 01:00:26,864 ¿Señora Oleska? 703 01:00:28,203 --> 01:00:29,329 ¿Hay alguien en casa? 704 01:00:35,644 --> 01:00:36,644 ¿Señora Oleska? 705 01:00:41,216 --> 01:00:42,184 ¿Señora Oleska? 706 01:00:42,384 --> 01:00:43,510 Ah, ahí estás. 707 01:00:48,323 --> 01:00:51,087 Señora Oleska, ¿se encuentra bien? 708 01:00:58,533 --> 01:01:01,229 ¿Estás en trance o algo así? 709 01:01:05,240 --> 01:01:06,434 ¿Estás bien? 710 01:01:14,549 --> 01:01:15,573 - Llama a Eddie. 711 01:01:17,419 --> 01:01:19,354 Dios mío, está bien. 712 01:01:19,554 --> 01:01:23,325 Está bien. 713 01:01:23,525 --> 01:01:26,361 Con la señora Oleska muerto, Guy Zupan desaparecido, 714 01:01:26,561 --> 01:01:28,297 ¿Cómo vamos a encontrar la cámara de Arkham? 715 01:01:28,497 --> 01:01:29,398 >- Tendremos que esperar en mi casa. 716 01:01:29,598 --> 01:01:31,657 y espera a que Arkham dé el siguiente paso. 717 01:01:33,402 --> 01:01:34,699 Mira, está bien. 718 01:01:36,071 --> 01:01:37,105 Te quiero fuera de esto. 719 01:01:37,305 --> 01:01:38,474 Esta no es tu pelea. 720 01:01:38,674 --> 01:01:41,370 quiero que vayas a casa Oregón y me refiero a esta noche. 721 01:01:42,644 --> 01:01:43,644 - Eddie está en camino. 722 01:01:45,747 --> 01:01:47,977 - Acero sagrado, ¿eh? 723 01:01:49,551 --> 01:01:51,382 Muy bien, si eso es lo que se necesita, 724 01:01:52,688 --> 01:01:55,156 les daremos todo el acero sagrado que pueden comer. 725 01:02:29,725 --> 01:02:31,283 - Más alto, más alto. 726 01:02:42,170 --> 01:02:43,272 - Huelga, huelga. 727 01:02:43,472 --> 01:02:44,289 Sí. 728 01:03:27,616 --> 01:03:29,618 - Bueno, ¿eso es todo por hoy? 729 01:03:29,818 --> 01:03:31,308 - Sí, ya lo tuve. 730 01:03:32,354 --> 01:03:34,156 voy a sentarme aquí Por un momento, creo. 731 01:03:34,356 --> 01:03:35,357 - Lo hicieron bien hoy. 732 01:03:35,557 --> 01:03:36,557 ¿Mañana a la misma hora? 733 01:03:37,526 --> 01:03:38,293 - Sal de aquí. 734 01:03:38,493 --> 01:03:39,661 - Te veré más tarde. 735 01:03:39,861 --> 01:03:42,464 - Claro que puedes. - Adiós. 736 01:03:42,664 --> 01:03:43,599 - Adiós. 737 01:03:43,799 --> 01:03:46,063 - Voy a ir a tomar algo de merienda. 738 01:03:47,803 --> 01:03:48,537 Buen trabajo, chico. 739 01:03:48,737 --> 01:03:49,737 - Muchas gracias. 740 01:03:51,873 --> 01:03:52,873 -Terry. 741 01:03:53,642 --> 01:03:55,010 - ¿Sí? 742 01:03:55,210 --> 01:03:56,311 - Quédate con Eddie. 743 01:03:56,511 --> 01:03:57,511 - Lo entendiste. 744 01:04:00,315 --> 01:04:03,113 Y dile a Freddie y Dan Estarás en la casa. 745 01:04:04,152 --> 01:04:05,152 - Bueno. 746 01:04:53,168 --> 01:04:55,261 - Freddie, ¿está todo bien ahí fuera? 747 01:04:56,338 --> 01:04:58,140 - Sí, todo está muerto. 748 01:04:58,340 --> 01:05:00,542 Vaya, esa es una mala elección de palabras. 749 01:05:00,742 --> 01:05:03,712 - Bueno, solo nos mantendremos en contacto según lo programado. 750 01:05:03,912 --> 01:05:05,614 y mantén los ojos bien abiertos, ¿vale? 751 01:05:05,814 --> 01:05:06,814 - Lo haré, sí. 752 01:05:28,904 --> 01:05:29,738 - Lamento haberte asustado, 753 01:05:29,938 --> 01:05:31,773 pero he tenido un problema con mi coche 754 01:05:31,973 --> 01:05:34,168 y me preguntaba si podrías ayudarme. 755 01:05:35,510 --> 01:05:36,636 - Pues claro, claro. 756 01:05:38,880 --> 01:05:39,548 Por supuesto, por supuesto. 757 01:05:39,748 --> 01:05:42,250 Pero discúlpeme un momento, ¿por favor? 758 01:05:42,450 --> 01:05:43,747 Dan, ¿estás ahí? 759 01:07:00,695 --> 01:07:03,765 - He venido a llevarte conmigo para casarte. 760 01:07:03,965 --> 01:07:04,965 Acércate. 761 01:08:24,412 --> 01:08:26,539 - ¡Terry, aléjate de ella! 762 01:10:10,752 --> 01:10:12,117 -Eddie, Eddiel. 763 01:10:13,588 --> 01:10:16,658 -Terry. 764 01:10:16,858 --> 01:10:17,882 Se han llevado a Terry. 765 01:10:31,973 --> 01:10:32,973 La señal se detiene aquí.< 766 01:10:34,108 --> 01:10:35,076 - Entonces esta debe ser la entrada. 767 01:10:35,276 --> 01:10:37,712 Asegúrate de colocarlos cargos todo el tiempo aquí, 768 01:10:37,912 --> 01:10:39,614 Entonces derribará todo el techo. 769 01:10:39,814 --> 01:10:40,482 - Está bien. 770 01:10:40,682 --> 01:10:41,499 - Y Eddie. 771 01:10:41,549 --> 01:10:42,550 - Sí. 772 01:10:42,750 --> 01:10:45,150 Si Ángela, Terry y No lo logro entender 773 01:10:46,287 --> 01:10:48,590 solo asegúrate de que nadie más lo haga tampoco. 774 01:10:48,790 --> 01:10:49,882 - Cuente con ello. 775 01:13:20,842 --> 01:13:22,241 - Destrúyelo. 776 01:15:12,553 --> 01:15:13,321 - Despierta, María. 777 01:15:13,521 --> 01:15:15,386 ¡Por el amor de Dios, despierta, hijo! 778 01:15:58,199 --> 01:15:59,427 ¡Morir! 779 01:16:34,068 --> 01:16:35,169 Terry, despierta, hijo. 780 01:16:35,369 --> 01:16:36,369 ¡Despertar! 781 01:16:57,258 --> 01:16:58,075 - Papá. 782 01:18:06,360 --> 01:18:07,691 -¡Terry! 783 01:19:25,773 --> 01:19:27,041 - Papá, 784 01:19:27,241 --> 01:19:28,241 atrapar! 785 01:20:47,121 --> 01:20:48,486 -¡Terry! 786 01:21:00,734 --> 01:21:04,500 - ¡Ay! 787 01:22:24,351 --> 01:22:25,319 - Ángela. 788 01:22:25,519 --> 01:22:26,816 Tengo que conseguir a Ángela. 789 01:22:57,918 --> 01:22:58,918 - Ricardo. 790 01:22:59,753 --> 01:23:00,753 - Ángela. 791 01:23:02,523 --> 01:23:04,923 - Reunión familiar muy conmovedora, Sr. Flynn. 792 01:23:05,993 --> 01:23:07,984 Desafortunadamente para ti, es el último. 793 01:23:11,865 --> 01:23:13,334 - Continúa, hijo. 794 01:23:13,534 --> 01:23:15,569 Saca a tu madre de aquí. 795 01:23:15,769 --> 01:23:16,997 - ¿Y tú? 796 01:23:18,439 --> 01:23:20,669 - Podría salvar la fuerza si te salvara. 797 01:23:22,810 --> 01:23:23,811 Ahora puedes sacarla de aquí. 798 01:23:24,011 --> 01:23:25,179 Seguir. 799 01:23:25,379 --> 01:23:26,903 Tengo algo que terminar aquí. 800 01:23:28,015 --> 01:23:29,505 Vamos, sigue adelante. 801 01:23:54,675 --> 01:23:56,477 - ¿Qué piensas hacer con eso? 802 01:23:56,677 --> 01:23:58,042 - Enviarte al infierno. 803 01:23:59,380 --> 01:24:01,215 - Con esa espada no, no lo harás. 804 01:24:01,415 --> 01:24:03,818 Ese pertenece a uno de mis soldados. 805 01:24:04,018 --> 01:24:05,542 El tuyo está por ahí. 806 01:24:26,373 --> 01:24:27,373 Sr. Flynn. 807 01:24:31,779 --> 01:24:36,478 Parece que vamos a tener un sacrificio después de todo. 808 01:24:46,393 --> 01:24:50,297 ¿De verdad crees que esa cosa podría lastimarme? 809 01:24:50,497 --> 01:24:52,362 - Éste puede. 810 01:26:07,841 --> 01:26:08,841 - ¡Flynn! 811 01:26:11,211 --> 01:26:12,446 Corre por ello. 812 01:26:12,646 --> 01:26:13,714 - Zupan. 813 01:26:13,914 --> 01:26:14,865 - ¡Ahora! 814 01:26:24,858 --> 01:26:26,894 - Eddie, ¡dale al cronómetro ahora! 815 01:26:27,094 --> 01:26:27,728 - De ninguna manera, Flynn. 816 01:26:27,928 --> 01:26:29,452 No, sal primero. 817 01:26:40,908 --> 01:26:42,205 - ¡Ahora Eddie, ahora! 818 01:27:10,137 --> 01:27:11,502 - Vamos, amigo. 819 01:27:12,272 --> 01:27:13,637 Vamos. 820 01:27:43,237 --> 01:27:44,237 - ¡Vaya! 821 01:27:47,241 --> 01:27:48,241 ¡Mierda! 822 01:27:49,176 --> 01:27:50,268 - Ahí está. 823 01:29:14,761 --> 01:29:15,853 - Estoy bien. 824 01:30:12,853 --> 01:30:17,224 En el improbable caso de que Ustedes, muchachos, deberían regresar alguna vez. 825 01:30:17,424 --> 01:30:18,424 estaremos listos. 826 01:30:19,259 --> 01:30:20,886 Siempre estaremos listos. 827 01:30:37,744 --> 01:30:38,870 - ¿Qué le dijiste? 828 01:30:41,081 --> 01:30:43,584 - Le dije. 829 01:30:43,784 --> 01:30:44,876 Le dije que se fuera al infierno. 830 01:31:10,076 --> 01:31:14,035 Hola chico, se parece a todos. los problemas se acabaron.